汉风论坛

回复:

46.回复：【10.05】昆明晚清绝照

“九品”新郎官： A bridegroom in the attire of ninth-grade official      足登官靴的新郎在喜衣外套着官服，胸前的练雀图案表明他是一个九品官。不过这官位多半是父母用钱捐来的，这也是当时大户人家在娶亲时的 ..

2003-10-05 17:57

天地人

47.回复：【10.05】昆明晚清绝照

患佝偻的男孩(1900年，昆明)： A boy suffering from rickets 在扭曲的身躯之上，这个男孩痛苦无助的目光穿越一百年时空盯住了我们以及未来。像通常做的一样，方苏雅在男孩的背后展开一张白布以突出人物，也使这一形象更为有 ..

2003-10-05 17:58

天地人

48.回复：【10.05】昆明晚清绝照

有瘿袋的僧人(1900年，昆明)： Monks suffering from thyroncus 图中三人都是当时在圆通寺出家的和尚，其中两人都有明显的瘿袋(俗称大脖子病，即甲状腺肿大)。这种因缺碘和缺乏营养导致的疾病当时在中国内陆各地都很流行，尤见 ..

2003-10-05 17:59

天地人

49.回复：【10.05】昆明晚清绝照

眉清目秀的青年乞丐(1901年，昆明)： A young begger with delicate features 他的右手紧握着一根“打狗棍”，左臂被一小张令人费解的草席所完全遮盖，手拿得之不易(是照像的奖赏?)的食物——一个苤蓝，神色茫然地站在镜头前。年 ..

2003-10-05 18:00

天地人

50.回复：【10.05】昆明晚清绝照

蜷缩的父子(1900年，昆明)： Curling father and son 失去人形，甚至不敢正眼前望的残疾人的悲惨感受，通过扶在他双肩上的那双手传递到一个孩子心中，并投以世界以永久疑问和惊恐的一瞥。应该说照片的内容是纪实和人道的， ..

2003-10-05 18:00

天地人

PHPWind V5.3